These Terms and Conditions constitute the legal agreement between you and Celly Ro Srl, the owner and operator of the website www.HotelCelly.ro, hereinafter referred to generically as the Website. Please read these Terms and Conditions before using the Website in any way; accessing and visiting the Website signifies your full and unconditional acceptance of these Terms and Conditions.

By your agreement to these Terms and Conditions, you represent and warrant that you are at least 16 years of age and of full legal capacity or, in the case of a legal entity, you are a company registered and operating under the laws of Romania and your representatives are validly authorized to express your legal consent to access, visit or otherwise use the Website and/or the Services.

As a user of the Website you agree to abide by the Terms and Conditions mentioned herein and you will be solely responsible for everything you do in connection with the Website.

1. Definitions

The terms used below will have the following meaning:

User – any natural person, at least 16 years of age, with full capacity of exercise, who accesses the Website being interested in the data, information, articles or advertisements on the Website, published by Celly Ro Srl. or by users in comments; as well as any natural person (including authorized natural person) and/or legal entity that purchases the Services provided through the Website.

Supplier – the company Celly Ro Srl, owner of the Website, Romanian legal entity, based in Pitesti, jud. Arges, DN 65B – km. 3+800, registered at the Trade Register Office of the Pitesti Tribunal under no. J03/2716/1993, CUI: RO 4993500, share capital: 1.925.000 de lei, contact e-mail: contact@celly.ro

Website – the www.HotelCelly.ro website , including any section or subpage thereof. Websites and/or Internet pages or other components thereof belonging to third parties that are accessed by Users as a result of links or references available on the www.HotelCelly.ro Website are not subject to and do not fall within the scope of this definition.

2. Aim

The purpose of these Terms and Conditions is to define and regulate the conditions of use of the Website and the Services.

The Website contains links or references to other websites/websites for the use of which specific terms and conditions of use shall apply, as specified on the respective websites/websites, Celly Ro Srl. being not responsible for and assuming no liability for the content of such websites and/or any links or references therein to other websites or websites. The inclusion of such links or references in the Website is generally made for the User’s help or interest, and in other cases for advertising purposes. Since Celly Ro Srl. cannot guarantee/control the timeliness/accuracy of the information present on the websites of third parties, to which reference is made on the Website, the User accesses those websites and/or uses their products/services exclusively at his/her own risk and responsibility.

3. Copyright and intellectual property

Celly Ro Srl. offers free access to the website www.HotelCelly.ro and authorizes you to view, print and transmit information on the site only for personal, non-commercial purposes.

The entire content of the Website including, but not limited to, text, images, graphics, as well as any other data and applications, is the property of Celly Ro Srl. and/or its partners, being protected under the Copyright Law no. 8/1996 with subsequent amendments, as well as all other laws, including but not limited to the applicable laws on intellectual and industrial property rights.

Taking any information and / or data from the Website for republication, total or partial distribution or for any other purpose, in any form whatsoever, without the prior written consent of the Provider is strictly prohibited and is punishable under the laws in force.

Reproduction, copying, multiplication, sale, resale or exploitation of materials made available by the Provider through the Website in a way that violates Romanian or international copyright and intellectual property laws, implies civil or criminal liability for such actions.

4. Service availability

All information on this Website is provided “as is”. Provider makes no warranty to Users that the Website will be available uninterrupted, timely, secure or error-free. The Provider reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, partially or totally, the services made available through this Website, with or without prior notice. The Website shall not be liable to the User, any third party natural or legal person or institution for the modification, suspension or interruption of the services available through the Website.

5. Supplier’s rights and obligations

The Provider undertakes to remedy as soon as possible any malfunctions reported in connection with the functioning of the Website. The Provider gives no guarantee to Users that the Website will be available uninterrupted, on time, secure or error-free. The Provider shall not be liable for any direct and/or indirect damages that the User may suffer as a result thereof. The Provider shall not be liable for delays caused by technical faults occurring in its collaborators and/or partners. The Provider cannot be held liable for the activities of Users, in particular for the provision of erroneous content. The Provider declares that it is the holder of all intellectual property rights in relation to the Website In accordance with the legislation in force, the Provider is obliged to immediately inform the competent public authorities of any apparently illegal activities carried out by the recipients of its services or of any apparently illegal information provided by the Users of the Website.

6. User rights and obligations

The User is entitled to the full benefit of the Services, as long as there is no violation of the Terms and Conditions. The User declares on his/her own responsibility that he/she is the owner of all intellectual property rights, including copyright in the content published in the comments, including photographs, and agrees that it may be made publicly available by the Provider on any and all of its online platforms. Apart from information related to its own comments published on the Website, the User is strictly prohibited from taking any information from the Website for republication in whole or in part in any form without the Provider’s written consent to do so.

Users are prohibited:

• Copying, multiplying, distributing, distributing, archiving or storing, by any means, including electronic, magnetic or computerized, of the materials and information on this Website, for use for any purpose other than personal, non-commercial
• Attempting to interfere, by any means whatsoever, with the content of this Website, deleting or altering by any means whatsoever the published materials and information, or attempting to do so
• The use of any e-mail addresses published through the Website for distribution on mailing lists or for sending commercial e-mails (“spamming”) or for any other purpose other than sending justified personal e-mails, without the written consent of the owners of these addresses.

Violation of any of the above rules will result in civil or criminal liability. Celly Ro Srl. will investigate the facts involving such violations, cooperating with the authorities to prevent or deter such violations.

7. Procedure for the submission and resolution of complaints and complaints received from users

Any User may lodge a complaint or a complaint concerning or related to the services offered by the Provider on the Website within a maximum of 7 days from the date of the occurrence of the event and/or the occurrence of the case.
Users have the possibility to submit to the Provider at any time complaints and / or complaints about apparently unlawful activities carried out by a User of the Website concerning and / or related to the services provided by the Provider or about apparently unlawful information provided by a User of the Website, of which they have knowledge.
Complaints shall be submitted by email to the following address: contact@celly.ro
Complaints and / or complaints submitted to the Provider shall include the identification data of the User, as well as any other data necessary for the Provider to identify the event reported and a detailed description of the reason for which the complaint / complaint was submitted, so that the Provider can resolve it as soon as possible.
Complaints/complaints will be analyzed and responded to within a maximum of 30 working days of their receipt by the Provider, if accompanied by a complete set of data necessary to identify the User and/or the problem. If the complainant has not sent to the Provider all the data necessary to identify the reported problems and to solve the complaint/complaint, the Provider will inform the complainant about the missing information, and the above-mentioned deadline for solving the complaint/complaint will be extended accordingly.
To contact the National Authority for Consumer Protection, the User can access the following link: http://www.anpc.gov.ro

8. Agreement on the processing and collection of personal data

According to the provisions of Law no. 677/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, amended and supplemented by Law 102/2005, Celly Ro Srl. is obliged to manage in secure conditions and only for the specified purposes, the personal data that Users provide when accessing the Website and/or filling in the forms available on the Website.
Any person who accesses the Website and/or provides personal data and/or information through the forms available on the Website, expressly and unequivocally consents that Celly Ro Srl. to process and collect personal data provided by Users on this occasion.
All data provided by you will be used only for the purposes listed below and in full respect of your rights and freedoms with regard to privacy, as established and guaranteed by the Romanian legislation in force. This set of information is hereinafter referred to generically as “Data”.
The data will be processed by Celly Ro Srl. in accordance with the provisions of Law 677/2001, and may be used for purposes associated with the operation of the Website, the provision of services of the company and its partners, for: statistics – in order to generate statistics useful for the administration of the site.
Personal data collected and processed by Celly Ro Srl. through the Website will be used for the purposes associated with the utilization of the Services by the Users, i.e. the optimal provision of the Services and, in general, the administration of the relationship between the Provider and the Users and including the undertaking of other activities by the Provider, permitted by law, which are not subject to other separate express approvals by the Users. Therefore, all data provided by the Users by accessing and/or filling in the forms available on the Website may be collected and processed by the Provider and may be used by the Provider. In exceptional situations, in accordance with the legal provisions in force, the authorities may require the Provider to disclose certain information that may lead to the identification of a User, in accordance with the applicable legal provisions.
According to Law no. 677/2001, each User has the right of access, the right to intervene on the data, the right not to be subject to an individual decision and the right to appeal to the courts. Furthermore, the User has the right to oppose the processing of personal data concerning him/her and to request the deletion of the data.
To exercise any of these rights, the User may address a written request, dated and signed, to the following address: Celly Ro Srl. – Pitesti, jud. Arges, DN 65B – km. 3+800, also specifying the right he/she wishes to exercise over his/her data.

9. Applicable law. Disputes

The rights and obligations of the parties, mentioned in these Terms and Conditions, as well as all the legal effects they produce are governed by the Romanian law in force. Any litigation that has as its object a dispute in connection with these Terms and Conditions shall be resolved by the competent courts of Romania.

10. Modification and updating of terms and conditions

Celly Ro Srl, the owner of the www.HotelCelly.ro website, reserves the right to unilaterally modify or update the Terms and Conditions of use of this website at any time.
We will announce any changes here, on this page.